Боль
Волны - моря белые дочери,
Дождь, как мать, капли - дети и соль,
Как моей, блики сеющей плоти,
Досталась матерью Боль?
Ночь, проснувшись, матерью звездам,
Ветер матерью пене волн -
Мир до кромки залит красотою,
Только мне тюрьмою мой дом.
Pain
By Sara Teasdale
Waves are the sea's white daughters,
And raindrops the children of rain,
But why for my shimmering body
Have I a mother like Pain?
Night is the mother of stars,
And wind the mother of foam --
The world is brimming with beauty,
But I must stay at home.