Ловкая девочка-брюнетка собирает фрукты под солнцем,
Которое скоро за пшеницей скроется и ляжет на донце.
Оно рисует твоё красивое тело и блестящие глаза,
А лучезарную улыбку не затмит даже слеза.
Черное солнце робко прячется в черных волос пряди,
Когда ты тянешь руки виноградины ради.
Ты играешь под солнцем, словно лань трепетн'ая.
А я не могу отвести глаза - весь взор к тебе обращаю.
Что же ты думаешь обо мне, девочка-брюнетка?
Ты уходишь и прячешься от меня, как солнце за виноградной веткой...
Ты стала моим полуденным бредом, жужжаньем пчелы в голове.
Ты покидаешь меня так быстро, словно тепло в декабре.
Моё мрачное сердце ищет тебя повсюду,
Твоё нежное тело и твой голос мягкий всегда любить буду.
Ты так сладка, словно бабочка резвая!
Мои чувства к тебе ежечасно режут душу лезвием.
перевод с испанского. Автор Pablo Neruda.