«Расскажи мне, мой странный, мой варвар
смешной, где заветная дверка, в зазор временной,
ты куда исчезаешь ночами?...и зачем вещмешок за
плечами?»
(Лешек)
"Йоханнеса ничуть не заботила мысль о
том, что будет с ним; он был очень весел, думал
только о прелестной принцессе и крепко верил,
что бог не оставит его своей помощью; каким
образом поможет он ему — Йоханнес не знал, да и
думать об этом не хотел, а шел себе,
приплясывая, по дороге, пока наконец не пришел
обратно на постоялый двор, где его ждал товарищ.
(Х.К. Андерсен. Дорожный товарищ)
…И тьма, как обычно, спустилась с гор
неслышным ползком змеи.
Затих до утра постоялый двор
в растерянном забытьи;
Йоханнес чуть слышно зовёт во сне:
«Ich glaube dir, mein Gott…», -
и небо с искринками на спине
мурлычет над ним, что кот,
и сон его мягкой травой расшит:
привиделось – и ушло,
как будто невеста его спешит,
чему-то смеясь в крыло,
и крыса с заплатками на заду
свистит, попивая муст,
что скоро в её костяном саду
появится новый куст.
Всю ночь златокудрых своих овец
незримый пасёт овчар –
им сторож потребен, и лишь мертвец
избавлен от чёрных чар.
Йоханнес о чём-то поёт во сне,
улегшись на правый бок,
как будто попался в янтарь, а не
в надорванный коробок,
как будто бы тот, кто не делал зла,
храним от него навек,
и тот, кто снежинку смахнул с крыла,
по-прежнему человек,
который, в блужданиях по земле
стерев башмаки до дыр,
не голову в шёлковом нёс узле,
а свежий овечий сыр.