Український переклад з вірша "Одуванчик"
Автор :Просто Дорота
http://stihi.ru/2012/05/07/9704
Переклад: Віри Половинко
Кульбабка
Квіточка жовтенька серед трав сіяє,
А на неї сонце з неба поглядає:
«Поясни мені ти, жовтий мій приятель,
Сонце ти чи квітка, осяйна і в шатах?».
В відповідь всміхнулась квіточка маленька:
« Сонце, я кульбабка ніжно - золотенька!
В небесній синяві ти живеш та сяєш,
Я ж лиш ніжна квітка, де зелені трави.
Та тим, хто дарує мені ніжний погляд,
Як сонце на небі я всміхаюсь, добра".
м. Київ.
12.03.2013р.