Итак: пустой остался лист…
Слова я долго подбирал,
Чтоб глубочайший афоризм
В строке последней заиграл.
И тут мне в голову пришло:
«Я верю в вечную любовь»
С тем опустил своё стило…
И не искал я лучших слов.
Das letzte Blatt
Noch war dies leere Blatt im Buch,
und lange-lang hab' ich gerungen,
damit der allertiefste Spruch
an letzter Stelle sei gesungen.
Da kam das Wort mir in den Sinn:
"Ich glaube eine ewige Liebe!"
Drauf legt' ich still die Feder hin,
als ob nichts mehr zu dichten bliebe.
Karl Ernst Knodt
Aus der Sammlung Sterne