http://www.astronet.ru/db/msg/1251782
ФОТО - Авторы и права: Проект Галилео, Лаборатория реактивного движения, НАСА
Перевод: Д.Ю.Цветков
Что происходит на спутнике Юпитера Ио? На этом цветном составном изображении вулканического спутника Юпитера Ио, полученном автоматическим космическим аппаратом Галилео, обращавшимся вокруг Юпитера с 1995 по 2003 годы, видны два извержения серы. В верхней части снимка голубоватый султан поднимается примерно на 140 километров над лимбом Ио и над поверхностью вулканической кальдеры, известной как Пиллан Патера. В центре картинки вблизи линии, разделяющей день и ночь, виден кольцеобразный султан от вулкана Прометей, поднимающийся на 75 километров над Ио и отбрасывающий тень ниже жерла вулкана. Вулкан Прометей назван в честь греческого бога, который дал смертным огонь. Султан над этим вулканом виден на каждом изображении этой области, а самые ранние снимки были сделаны во время пролетов аппарата Вояджер в 1979 году. Возможно, вулкан постоянно извергается по крайней мере в последние 18 лет. Это изображение Ио было получено в 1997 году с расстояния в 600 тысяч километров, контраст на нем усилен при цифровой обработке. Последний анализ данных, полученных Галилео, позволяет предположить, что под поверхностью Ио находится океан из магмы.