Вороньи крылья
В меня с лихвою
Морозной пылью
Тряхнули с хвои,
Мне настроенье
Переинача,
Спасая день мой,
Что скучно начат.
***
Robert FROST
Dust of Snow
The way a crow
Shook down on me
The dust of snow
From a hemlock tree
Has given my heart
A change of mood
And saved some part
Of a day I had rued.