Мне бы забыть Вас. Перевод с белорусского

Ольга Сафронова Таганрог
Надежда Верас

Мне б забыць Вас...

Мне б забыцца на Вашыя вочы,
Мне б не піць іх азёрную сінь…
Вашым голасам вецер шапоча,
Вабіць водарам з поля палын.

Мне б забыць усе словы прызнанняў,
Размінуцца, не бачыцца з Вамі,
Каб не ведаць такога кахання,
Што спакой забірае начамі…

Мне б забыцца на Вашыя вочы
І не памятаць вуснаў тых смак…
Толькі сэрца за Вамі зноў крочыць …
Мне б забыць Вас… Скажыце мне, як?!

Мне бы забыть Вас

Позабыть  бы мне глаз Ваших чаши,
И не пить их озёрную синь…
Шепчет ветер мне голосом Вашим,
Манит запахом поля полынь.

Позабыть речи жарких признаний,
Не встречаться, не видеться с Вами,
И не знать ни любви ни страданий,
Что покоя лишают ночами.

Позабыть  бы, не думать часами,
И не помнить, как сладки уста…
Только сердце спешит вновь за Вами…
Как забыть Вас?...Кричит пустота.