ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ
(Вольный перевод текста песни группы FRONT LINE ASSEMBLY, 1994)
Мы увядаем в свете дня.
Мы в рабстве все галлюцинируем.
Разбросаны мы по земле.
Себя в обмане изолируем.
Среди всеобщего смятения
Уже не видим, где - враги.
Как злые боги разрушения,
Сквозь жидкость движутся они.
Герои на один лишь раз.
Дней, навсегда ушедших, люди.
Герои на один лишь час
Здесь нЕ были - их здесь не будет.
Они, как боги разрушения,
Всё ищут, что бы им сломать.
И, как машины обольщения,
Себя стремятся воссоздать.
Среди всеобщего смятения
Уже не видим, где - враги.
Как злые боги разрушения,
Сквозь жидкость движутся они.
Идёт отсчёт обратный времени.
Смертелен для кого-то он.
Твоя реальность искажается.
Тьма во вселенной разрастается.
Ты свой последний видишь сон.
Приносит зАговор волна.
Сегодня будущее время
Растёт бессильным. Рабства бремя
Земля нести обречена.
В грядущем сильный станет слабым.
2013
MILLENNIUM
(FRONT LINE ASSEMBLY)
Into precision
Into the light we fade
Into submission
We all hallucinate
Into the ground
We all dissipate
Into delusion
We all segregate
Amid all this confusion
We lose sight of the enemy
Like evil gods of destruction
They move through liquid transparency
Disposable heroes
Men of yesterday
Disposable heroes
Are never here to stay
Like gods of destruction
They seek to violate
Like machines of seduction
They will regenerate
The countdown to certain extinction
Will now transform reality
Slowly the universe grows dark
You slip into a final dream
Into the wavelength
Comes conspiracy
Into the wavelength
A planet never free
In through the future
Times grows weak
Into the future
The strong will inherit the weak