Перевод с английского
Закат, высокая трава вечерняя
Колышется мечтательными волнами.
И птица дикая вспорхнула с камня серого,
Чтоб место отыскать себе укромное.
Вокруг меня пустынные просторы,
Не слышно звука и не видно света,
За исключением вздыхающего ветра,
Что грусть приносит о прекрасном море.
26.03.2013
Emily Bronte
The Sun Has Set
The sun has set, and the long grass now
Waves dreamily in the evening wind;
And the wild bird has flown from that old gray stone
In some warm nook a couch to find.
In all the lonely landscape round
I see no light and hear no sound,
Except the wind that far away
Come sighing o'er the healthy sea.