Перевод латгальской поэтессы
Ливии Лиепдрувиете.
Не обещайте то,
чего не в силах дать.
Я знаю,
к счастью надо привыкать,
как к ноше - тяжелейший след,
и как ярчайший свет.
Как чувствуют босые ноги
камней осколков
острые пороги,
так сердце чувствует
мельчайших капель счастья
силуэт...