I место и Диплом I степени на VII МЕЖДУНАРОДНОМ КОНКУРСЕ ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ "БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
3.ПОЭТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ КОНКУРСА
Задание 3.1. НАПИСАТЬ СТИХОТВОРЕНИЕ О РУССКИХ СЁСТРАХ МИЛОСЕРДИЯ
http://www.stihi.ru/2013/03/31/6043
Моя душа - бродячая собака -
В ночи погреться хочет у костра.
В обманчиво спокойном полумраке,
Как свет в окне, дежурная сестра.
Я подползу, слегка хвостом виляя:
-Сестричка, не гони меня назад!
Не спится мне. А ты как бы родная:
Вот только что вколола что-то в зад...
Я вижу вашу "чистую" работу:
То кровь, то стон, то ругань "твою мать!".
И даже тут всем мужикам охота
Чужую "бабу" хоть слегка обнять.
И вы с улыбкой терпите всё это -
Сестра больному всё прощать должна.
А дома тоже ждут тепла и света:
"Сестра" ты здесь, а дома - мать, жена...
Так может жить лишь женщина да лошадь.
Я от души желаю вам добра.
Ну, я пошёл. Тебе всю ночь работать.
Да вон уже шумят. Беги, сестра!..