Эквиритмический перевод песни "Make Luv" итало-американского дуэта Room 5 с альбома "Make Luv: The 2005 Mixes" (2005).
С 30 марта 2003 года песня возглавляла британский чарт "UK Singles Chart" в течение 4 недель.
Итальянский диджей и продюсер хаус-музыки Вито Люсенте (Vito Lucente), известный по прозвищу Junior Jack (Джек младший), с 1995 года занимался ремиксами хаус-музыки и продюсировал исполнителей поп-синта и еврорэпа. В 2003 году он в композиции "Make Luv" использовал сэмплы голоса американского диско-певца Оливера Читэма (Oliver Cheatham) из его песни 1983 года "Get Down Saturday Night" ("Забей субботний вечер"), и выпустил её как дуэт "Room 5" ("Комната 5"). Популярность сингла обусловлена участием в рекламе дезодорантов "Lynx Pulse" (он же AXE).
http://www.youtube.com/watch?v=1Qb9-9z8L3s (Официальное видео)
http://www.youtube.com/watch?v=0CvaGDr7l2w (С альбома)
http://www.youtube.com/watch?v=0CvaGDr7l2w (Oliver Cheatham "Get Down Saturday Night")
ЗАЙМИСЬ ЛЮБОВЬЮ
(перевод Евгения Соловьева)
Нравится в клубе.
Так же, как и всем.
Люби и музыку послушай.
Позволь себе пойти в него, в него, о-о.
Нравится в клубе.
Так же, как и всем.
Можешь ты на своих выходных
Понять, что способен дать.
Люби и музыку послушай.
Позволь себе пойти в него, в него, о-о
Люби и музыку послушай.
Позволь себе пойти в него, в него, о-о
Люби и музыку послушай.
Позволь себе пойти в него, в него, о-о
Люби и музыку послушай.
Позволь себе пойти в него, в него, о-о
Нравится в клубе.
Так же, как и всем.
Можешь ты на своих выходных
Понять, что способен дать.
Люби и музыку послушай.
Позволь себе пойти в него, в него, о-о
Люби и музыку послушай.
Позволь себе пойти в него, в него, о-о
Обрету себя
Должен поспешить
Займись любовью до утра
Нравится в клубе.
Так же, как и всем.
Можешь ты на своих выходных
Понять, что способен дать.
Люби и музыку послушай.
Позволь себе пойти в него, в него, о-о
Люби и музыку послушай.
Позволь себе пойти в него, в него, о-о
Люби и музыку послушай.
Позволь себе пойти в него, в него, о-о
Люби и музыку послушай.
Позволь себе пойти в него, в него, о-о
-------------------------
MAKE LUV
(Vito Lucente / Oliver Cheatham / K McCord)
I like to party
Everybody does
Make luv and listen to the music
You've gotta let yourself go-go go-go ooh
I like to party
Everybody does
You can be in the weekend of yours
To see what you give it to
Make luv and listen to the music
You've gotta let yourself go-go go-go ooh
Make luv and listen to the music
You've gotta let yourself go-go go-go ooh
Make luv and listen to the music
You've gotta let yourself go-go go-go ooh
Make luv and listen to the music
You've gotta let yourself go-go go-go ooh
I like to party
Everybody does
You can be in the weekend of yours
To see what you give it to
Make luv and listen to the music
You've gotta let yourself go-go go-go ooh
Make luv and listen to the music
You've gotta let yourself go-go go-go ooh
Gotta get myself
Gotta move on up
Make luv until the morning now
I like to party
Everybody does
You can be in the weekend of yours
To see what you give it to
Make luv and listen to the music
You've gotta let yourself go-go go-go ooh
Make luv and listen to the music
You've gotta let yourself go-go go-go ooh
Make luv and listen to the music
You've gotta let yourself go-go go-go ooh
Make luv and listen to the music
You've gotta let yourself go-go go-go ooh