Из лезгинской поэзии:
Абдуселим Исмаилов
* * *
Настали дни осенние опять…
Стыд потеряв, как будто время наше,
Деревья наготой начнут зиять,
Не замечая дорогой пропажи.
И воздух станет тесным, как тюрьма,
Давя на землю непосильным грузом.
Крик журавля пронзительный и грустный
Рыдать заставит тихие дома.
Настали ночи длинные опять…
И боль жгутом суставы скрутит снова.
И ветер будет биться и стонать,
Напоминая тяжелобольного.
Баранов жирных туши на кресты
Повесят богатеи повсеместно…
Но люди кулаки сожмут протестно
От ненависти и от нищеты.
Настала для поэтов благодать…
В осеннем мире черпать вдохновенье –
Перо в руке и чистая тетрадь
Запечатлят для вечности мгновенья.
Пора мне у Эмина брать уже
Страдания душевного уроки…
Когда зима маячит на пороге,
Нельзя мириться с подлостью душе.
Перевод с лезгинского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ