Вдруг зарянка прилетит
С грудкой цвета ржи,
Крошек хлеба бросьте ей
На помин души.
Не смогу спасибо вам
Молвить из-под плит,
Знайте, силюсь разомкнуть
Губ моих гранит.
Вторая 2013 года
Если, не дождавшись птиц,
Свой окончу путь,
Красногрудке крошек брось –
Друга помянуть.
Не расслышать, и не жди
Благодарных слов –
В сон глубокий погружён
Мой гранитный кров.
Emily Dickinson
+ 182 +
If I shouldn't be alive
When the Robins come,
Give the one in Red Cravat,
A Memorial crumb.
If I couldn't thank you,
Being fast asleep,
You will know I'm trying
With my Granite lip!
c. 1860