Вдруг взглянувши с полной прямотою
В первый раз на спутницу свою,
Понял я, что одного не стоя,
Я промеж двух ангелов стою.
Шум Куры вдали катился мимо.
Солнце озаряло потолок.
Пред лицом живого серафима
Лик на своде постепенно блек.
Георгий Леонидзе ( пер.Б. Пастернак)
А земное так порой незримо,
Мимолетно, точно солнца блик,
Девушка улыбку серафима
Подарила мне всего на миг,
Сердце билось, маялось, томилось,
Сдерживая загустевший крик,
Взгляд Ее, как дар небес и милость,
Принял я, душой к нему приник,
Над Курою отшумели ливни,
Тени скрыли серпантин дорог,
Ангела, что с фрески, встретив в жизни,
Я уверовать в мирское снова смог...