Песнь иволги слышна.
Как нам понять, она –
Небесна или нет?
Совсем не в птичке суть –
Ведь птицы всем поют,
Любой толпе.
У нас устроен слух
По-разному – кто вдруг
Священный ритм
Уловит, а кому
Всё это просто шум –
Ключ в нас, внутри.
«Мелодия в листве», -
Так скептик скажет мне –
«Нет, сэр, в тебе!»
To hear an Oriole sing
May be a common thing —
Or only a divine.
It is not of the Bird
Who sings the same, unheard,
As unto Crowd —
The Fashion of the Ear
Attireth that it hear
In Dun, or fair —
So whether it be Rune,
Or whether it be none
Is of within.
The "Tune is in the Tree —"
The Skeptic — showeth me —
"No Sir! In Thee!"