Вольный перевод.
"Прощай..." Автор - Трулав
http://www.stihi.ru/2007/10/05/2754
***
It's time to say "good-bye" to you.
Good-bye. Forgive me. Let me go.
I love you so! But never knew
You’re not the one to come along.
Not I will meet the dawn with you.
The sunset won’t meet us together.
Not me with you, in years mature,
shall recollect of youth the weather.
Not me. I am not wife of yours.
Another one’s of your sons' mother.
You’re by her side. You don’t need nurse.
I’m just a shadow. Should I bother?
***
Пришла пора сказать ПРОШАЙ...
Прощай, Прости и Отпусти...
Да, Я люблю Тебя, но жаль,
Не Мне с Тобою жизнь пройти...
Не мне с Тобой встречать рассвет,
Закат с Тобой не провожать,
Не Мне С Тобой на склоне лет,
Сидеть, былое вспоминать.
Не Мне, не Я - Твоя Жена,
Другая - Мать Твоих детей,
С Ней рядом Ты, а кто же Я?
Я просто Тень... Я просто Тень...
***