Медвяный луг солнцем июньским согрет,
в лесу бродит вольный олень.
Но буре грядущей мы шлем привет,
моим будет завтрашний день!
И липа трепещет зеленой листвой,
и к морю мчит золото Рейн.
Но слава уж где-то нас ждет с тобой,
моим будет завтрашний день!
И жмурит дитя в колыбели глаза,
цветок рад обняться с пчелой.
Но чу! Скоро грянет: "Вставай! Гроза!"
И завтрашний день будет мой!
Отчизна, заждались,
знаменье яви!
Воспрянут сыны твои с ним!
И утро в пурпурной взойдет крови!
День завтрашний будет моим!
The sun on the meadow is summery warm.
The stag in the forest runs free.
But gather together to greet the storm.
Tomorrow belongs to me.
The branch of the linden is leafy and green,
The Rhine gives its gold to the sea.
But somewhere a glory awaits unseen.
Tomorrow belongs to me.
The babe in his cradle is closing his eyes
The blossom embraces the bee.
But soon, says a whisper;
"Arise, arise,
Tomorrow belongs to me"
Oh Fatherland, Fatherland,
Show us the sign
Your children have waited to see.
The morning will come
When the world is mine.
Tomorrow belongs to me!