Если в нашем саду

Даниэль Домерк
Тебе ли не знать как бьётся сердце при виде отблеска солнца кровавых лучей на остро отточенной стали?
Тебе ли не ведать всех мира путей, по которым пройдясь, не узнали себя, те, кем ныне мы стали?
Если можешь, ответь, заглянув мне в глаза, да прошу, не солги мне о тяжести дней, нами прожитых дней...
Посмотри — за окном отцветает сирень, если завтра война, то позволь мне сложить тебе песню о ней, песню о ней.

Ref.
Если в нашем саду
Сирень в цвету,
Будет мирным рассвет,
Да смерти нет,
Да боли нет...

Но нам на беду
Траву-лебеду
Собрали в букет.

Сплели венок
Петли дорог,
И вышел наш срок,
Вышел наш срок.

Тебе ли не ведать, как плавится небо, когда города умирают в огне, и вечерней зари разливаются краски?
Да ты ли не видел, как плачут мужи из достойнейших воинов, чьи руки в крови, если снять с них все маски?
Если можешь — ладони мне протяни, я вложу в них клинок моих песен и щит из горьких молитв, горьких молитв.
Да пусть будет с тобой, сердце моё, сирени цветок. Сирени цветок пусть тебя сохранит от зла и от битв.

Ref.

Тебе ли не знать, как срывается голос в предсмертные хрипы, кровавые брызги, когда между рёбер вонзаются стрелы.
Тебе ли не помнить, как павших хоронят с мечами в ногах, как уносят их лодки, как мёртвые лица спокойны и белы.
Я знаю, ты видел, ты многое видел, ты сам убивал, ты лежал между трупов в пропитанной кровью и потом рубахе,
Друзей хоронил, и бросался в атаку, и мстил за них кровью, и, верно, расскажешь побольше других ты о боли и страхе.

Но только не верь,
Знаешь, не верь...
В тихий наш сад
Не заперта дверь,
Не заперта дверь.

А в этом саду
Сирень в цвету,
Будет мирным рассвет,
Да смерти нет,
Да боли нет...

Но нам на беду
Траву-лебеду
Собрали в букет,
Сплели венок
Петли дорог,
И вышел наш срок,
Вышел наш срок.

Тебе ли не петь о боли потерь, о воинской славе и смерти в бою, но если слова всё выходят не те, то я за тебя без труда допою
Песнь о  героях, да верно, из тех, кто стоял на краю, но пошёл до конца, хоть уже не мечтал вновь увидеть зарю.

Если можешь, ответь, заглянув мне в глаза, да прошу, не солги мне о тяжести дней, нам отпущенных дней...
Посмотри — за окном отцветает сирень, если мы не умрём, то позволь посвятить тебе песню о ней, песню о ней.

Брошу в огонь горький букет,
Цветов сирени губами коснусь,
И пусть будет мирным твой новый рассвет,
Утихнет тоска, и развеется грусть.

Не переиграть и не повернуть,
Сирень отцветает последние дни...
Но только куда бы не вёл тебя путь,
Голос мой в сердце своём сохрани.

...Сплели венок петли дорог,
И вышел мой срок, вышел мой срок.