Эмили Дикинсон. Все наши тайны пустячок

Алекс Грибанов
1326


Все наши тайны пустячок
Пред Божьим «не скажу» –
Ему на триллион годков
Хватило куражу.
Но этот крохотный восторг,
Горящие глаза!
Какая сласть вдруг выдать всё,
Когда никак нельзя!



Our little secrets slink away —
Beside God's shall not tell —
He kept his word a Trillion years
And might we not as well —
But for the niggardly delight
To make each other stare
Is there no sweet beneath the sun
With this that may compare —