Пастернак Любить иных - тяжелый крест English

Евгения Саркисьянц
To love some is a heavy load.
Your charm is pure, no convolution,
And of your grace the secret code
Could match life's mystery solution.

Come spring, the rustling will begin
Of fancies, truths and hearsay stories.
These fundamentals are your kin,
And selfless like the air your core is. 

To wake up lightly and to see,
To cleanse the heart of wordy chatter
And to keep living litter free -
All isn’t such a guileful matter.


***
Любить иных - тяжелый крест,
А ты прекрасна без извилин,
И прелести твоей секрет
Разгадке жизни равносилен.

Весною слышен шорох снов
И шелест новостей и истин.
Ты из семьи таких основ.
Твой смысл, как воздух, бескорыстен.

Легко проснуться и прозреть,
Словесный сор из сердца вытрясть
И жить, не засоряясь впредь,
Все это - не большая хитрость.