НЕ СТОИЛО ЭТОГО ДЕЛАТЬ
(Вольный перевод текста песни группы DEPECHE MODE, 1982)
Планы, рождённые в детской комнате,
Могут истории ход изменить.
Это - помните.
Сердится мама: "Иди и играй,
Исчезни до вечера, не приставай!"
Не стоило этого делать.
Маленький мальчик с пехотой своею
Марширует взаправду,по кругу, всё время.
Не стоило этого делать.
Мальчик подрос - и школьником стал.
Славный, он правила все соблюдал.
Мамочка этим гордилась.
Школу окончив, амбициям следует.
Знает: карьеру политика сделает.
Не стоило этого делать.
2013
Shouldnt have done that
(DEPECHE MODE)
Plans made in the nursery
Can change the course of history
Remember that
Mommy's annoyed
Says go and play
Don't show your face
Stay away all day
Shouldn't have done that
Small boy and his infantry
Marching around so naturally
Shouldn't have done that
Grows up and goes to school
Such a nice boy, obeys all the rules
Mummy's proud of that
Leaves school
To follow his ambition
Knows what he wants
To be a politician
Shouldn't have done that