"Старый пруд.
Лягушка прыгнула в воду.
Плеск в тишине."
Мацуо Басё. Хайку Эпохи Эдо.
============================
Басё свершил переворот:
Его лягушка – не поёт!
Прыжок и всплеск.
Круги в пруду.
Я объяснений не найду,
В чём волшебство:
Лишь три строки –
А ты не смей и не моги
Перечить Небу и Фудзи!
Стихами шляпу загрузи,
Взгрустни, что холод и темно,
И нет японского кино,
И плеск дождя, и всё,
И всё –
Твоё,
Японский бог Басё!
2013