Ах чудный голос,
Милей нет сердцу звуков, чем этот голос!
Так глубоко в душе он!
Эдгардо! Я вновь с тобою!
Эдгардо! Ах! Эдгардо, милый!
Да, я вновь с тобою!
От всех врагов я ускользнула!
Мне страшно, трепещу как птаха,
Вся дрожу от страха... не чую ног...
Побудь со мною здесь у фонтана немного,
Да, присядь со мною здесь у фонтана...
Оригинал
Il dolce suono
(The sweet sound)
Mi colpi di sua voce!...Ah, quella voce
(Of his voice I hear!...Ah, that voice)
M'e qui nel cor discesa!...
(So deeply embedded in my heart!...)
Edgardo! lo ti son resa,
(Edgar! I'm yours again,)
Edgardo! Ah! Edgardo mio!
(Edgar! Ah! My Edgar!)
Si, ti son resa!
(Yes, I'm yours again!)
Fuggita io son da' toui nemici...(nemici)
(I've escaped from your enemies...(enemies))
Un gelo mi serpeggia nel sen!
(There's a chill in my bosom!)
Trema ogni fibra!... Vacilla il pie!
(Every fibre trembles!...My foot's unsteady!)
Presso la fonte meco t'assidi alquanto...
(Sit with me near the fountain...)
Si, presso la fonte meco t'assidi
(Yes, sit with me near the fountain)