Перевод с иврита
Яков Фихман (1881-1958)
Она одна…
Она одна красою незаметной
Сияет мне, неяркий свет тая
Любви безмолвной – но не безответной:
Отвсюду к ней стремится кровь моя.
Да, дни пройдут её поры расцветной,
Да, смоет прелесть времени струя;
И золотистый взор и лик заветный -
Их скроют ночи зыбкие края.
Но не померкнет прежнее сиянье
В моей душе, и сердце, как птенец,
Увидев мир впервые, запоёт.
И изольёт на нас очарованье
И нежность грусти солнечный венец,
Закатом озаряя небосвод.