Утром, раннею зарёю,
Оставляя сладкий сон,
Благодарность я не скрою:
Слава Господу за всё!
В миг, когда смотрю на небо,
Вновь желание моё
Воспевать душой хвалебно:
Слава Господу за всё!
Восхищение природой
Радость светлую несёт,
И в любую непогоду:
Слава Господу за всё!
Выдаётся день суровый -
Знаю, что меня спасёт
Благодарственное слово:
Слава Господу за всё!
Верю, что по воле Свыше
Мудрый Промысл во всём,
Сердце неустанно дышит:
Слава Господу за всё!
С благодарностью Оксане Федишин за перевод:
http://www.stihi.ru/avtor/oksi3
СЛАВА ГОСПОДУ ЗА ВСЁ!
==============================
Автор - Ганна Квятковська
Переклад - Оксана Федишин
Вранці, ранньою зорею,
Залишивши милі сни,
Вдячність я не приховаю:
Слава Господу за все!
В мить, коли дивлюсь на небо,
Промінь радість принесе:
Мій підйом - в піснях хвалебно -
Слава Господу за все!
За повчанням йду в природу:
Тут хвалу Творцю несе
Все
і в будь-яку негоду:
Слава Господу за все!
Видається день суворий -
Знаю, що мене спасе
Вдячне, щире з серця слово:
Слава Господу за все!
Вірю, що по волі Зверху
Мудрий Промисел на все.
Серце дихає невпинно:
Слава Господу за все!