SECURITY
After the long day
My father locks the doors
The windows
The blinds on the windows
He locks out the voice of the wind
The question of yesterday
My mother turns off every light
In every room, in every cupboard
She turns off the TV
The red light of the heart flashing
The last star
In this forever foreign sky
And carefully they lie in bed
Lictening to the sound
Of growing children.
* * *
Капка Кассабова
(Новая Зеландия)
БОЕВОЕ ОХРАНЕНИЕ
После долгого дня,
мой отец
запирает двери и окна,
опускает жалюзи окон;
голос ветра не слышен теперь.
День вчерашний им управляет.
Мама свет выключает, меж тем,
в каждой комнате, в каждом чулане;
выключает она телевизор,
проблесковая лампочка гаснет,
как последняя звёздочка в этом,
навсегда «иностранном» небе.
Осторожно ложатся в постель,
слушать трепетно музыку ночи -
звуки отпрысков тихо растущих.
* * *