CALCULATIONS
The fire that lights a candle
cannot be shared
between the wick
and the match, it has to be given
like a life.
The body lying on the wet sand
mast leave an impression deeper
than the shallow water
coming
to erase it
May you never recover
from the lightness of my touch.
* * *
Капка Кассабова
(Новая Зеландия)
РАЗМЫШЛЕНИЯ
Никак ты не поделишь пламя,
свечи зажжённой,
меж фитилём и спичкой;
даруется оно
подобно жизни.
Лежащее на влажном песке тело
должно оставить отпечаток глубже,
чем набегающая
мелкая вода,
готовая стереть его.
Вы никогда не обретёте снова
беспечного прикосновенья моего.
* * *