Грусть-Лиза Cat Stevens - Sad Lisa
http://www.youtube.com/watch?v=tfJWiNfzwUg
На грудь мою она слёзы льёт,
Должно быть, боль на душе её.
Расскажи мне все печали,
Двери открой, выходи, Ли!
Во тьме не плутай, мне поверь ты,
Знаешь ведь, так всё должно быть.
Лиза, Лиза, Грусть-Лиза, Лиза!
Глаза, как окна, залил дождь,
А боль её всё сильнее.
Хочу любовью своей помочь.
Она бредёт от стены к стене,
Потерянной, ей не слыхать меня,
Хоть и нравится - около меня.
Лиза, Лиза, Грусть-Лиза, Лиза!
Сидит в углу возле двери.
Показать бы путь ей верный,
Если хочет, чтобы помог ей.
Что ещё могу сказать ей?
Отпустить на свободу сумею
Её, никем не замеченную.
Лиза, Лиза, Грусть-Лиза, Лиза!
Cat Stevens - Sad Lisa
She hangs her head and cries on my shirt.
She must be hurt very badly.
Tell me what's making you sad, Li?
Open your door, don't hide in the dark.
You're lost in the dark, you can trust me.
'Cause you know that's how it must be.
Lisa Lisa, sad Lisa Lisa.
Her eyes like windows, trickle in rain
Upon the pain getting deeper.
Though my love wants to relieve her.
She walks alone from wall to wall.
Lost in her hall, she can't hear me.
Though I know she likes to be near me.
Lisa Lisa, sad Lisa Lisa.
She sits in a corner by the door.
There must be more I can tell her.
If she really wants me to help her.
I'll do what I can to show her the way.
And maybe one day I will free her.
Though I know no one can see her.
Lisa Lisa, sad Lisa Lisa.
Tea For The Tillerman (1970)