(по сказке Г. Х. Андерсена)
Монолог морского царя
Забудь про принца, детка, как ни бейся
Хвостом на голом камне у воды,
Он не вернётся, даже не надейся,
Оставь свои напрасные мечты!
Устал я от упрямства и капризов,
Терпеть твоё безумство до каких же пор?
Ну, вспомни ты несчастную Элизу,
Бедняжка чудом не попала на костёр!
А всё туда же - принца полюбила...
Наверное, такой же был красивый.
Да только храбрости в нём мало было -
Как испугался жгучей он крапивы!
Да что же ты, совсем меня не слышишь?
Не стоит глупо так играть своей судьбой!
Подумай и о том ещё, малышка,
Как уживёшься ты с земной его роднёй...
Не любят люди тех, кто не похожи
На них – одеждой или голосом чужим,
Притворство, знаешь, тоже не поможет...
Ну что ты сделаешь с характером своим?
Не будет во дворце тебе спасенья
От их причуд – сюда не сядь, туда не встань,
А плавать – только в крохотном бассейне,
Всё шиворот - навыворот, куда ни глянь.
Ну что с того, что только он и снится?
От женихов других давно отбоя нет...
Речных, морских, озёрных чудных принцев
Хоть целый пруд пруди - на вкус любой и цвет!
Я знаю - хочешь свадьбу, бал и танцы?
Всё будет с чувством сделано и толком -
Фату с венком из белых померанцев
Наденут сёстры на твою головку,
И платье из морского перламутра,
И длинный шлейф, прозрачнее, чем дым,
Расшитый жемчугом... и завтра утром
Ты обвенчаешься с красавцем водяным!
Пойдем домой, дочурка, вытри слёзы,
Не доводи, прошу, меня до хрипоты...
Любовь... и принц, и соловьи, и розы
Того не стоят, чтоб с хвостом рассталась ты!
Песня колдуньи
Послушай-ка, русалочка, меня...
Я знаю все, что хочешь ты сказать -
Ты в принца безнадёжно влюблена,
Но можешь только плакать и страдать.
Всё дело портит твой блестящий хвост,
Тут не поможет красота твоя,
А принц, он только с виду очень прост,
Его не очарует чешуя.
Тебе оставлю шёлк твоих волос,
И кожу белую - тебя не обману -
И губы, что нежнее свежих роз,
Но голос твой – его я заберу.
Он так похож на трепетный хрусталь,
Но через год ему он надоест,
Ты вновь узнаешь горечь и печаль,
Как будто бы и не было чудес.
Мужчин я знаю лучше, ты поверь,
Им не нужны ни песни, ни слова,
Увидит ножки он твои теперь,
И сразу закружится голова.
Да, чуть я не забыла - есть одна
Тут хитрость - острый и холодный нож
Коснётся ног, но разве то цена
За сладостную боль в груди и дрожь?
И будут звёздами сиять глаза твои,
И будешь всех прекрасней, так и знай,
Твой принц растает сразу от любви...
Отдай же голос мне... скорей отдай!
Песня принца
Откуда ты пришла, прелестное дитя?
Печальные глаза, что мне сказать хотят?
Смотри, мои слова, как пламя горячи,
Тебя готов любить, но только не молчи.
Вплету я жемчуга в шелка твоих волос,
Губами осушу следы прозрачных слёз.
Тебя мне не понять, хоть бейся, хоть кричи.
Я всё готов отдать, но только не молчи.
Как будто в рот воды опять ты набрала,
Ну что тебе ещё, что нужно от меня?
Молчишь ты мне назло – и нет других причин,
Прости меня, прости, но только не молчи.
Чем я не угодил, прошу тебя, скажи,
Но что же, что с тобой – рука твоя дрожит?
Тебя не удержать, как легкий дым свечи...
Уже встает заря... горят её лучи...
Монолог принцессы
Прошу, послушай, милый умный принц,
Не стану спорить – сказочней других девиц
Твоя печальная и дикая подруга…
От чар её прекрасных глаз, как от огня,
Не защитит тебя ни шлем и ни кольчуга,
Ни хитроумная словесная броня…
Зачем гуляешь с ней повсюду вместе?
Ведь ты почти жених, а я твоя невеста!
Поверь, ей что-то нужно от тебя…
Найдёныш твой прекрасен только в танце -
Худа, бледна, ни капли нет румянца -
Ни при свечах, ни в ярком солнце дня…
От всех скрывает что-то неспроста!
Зачем тебе такая странная подруга?
Похожа на русалку, только без хвоста,
А королю нужна достойная супруга!
Подумай и о том, что скажут люди,
А слухи, сплетни по дворцу уже ползут…
Ты влюбишься – и что со мною будет?
Её, а не меня принцессой назовут!
Напрасно ты считаешь, что она – дитя,
Молчит, как рыба, но глаза её блестят…
Девчонке между нами нету места!
Ведь ты почти жених, а я твоя невеста…
Песня русалочки
Тот день никогда не забуду,
К нему я по берегу шла,
Надеялась, верила в чудо...
Какой же я смелой была!
Минуты тянулись так долго,
Я шла по осколкам стекла,
По острым ножам и иголкам,
Но только тогда и жила.
Невеста его так прекрасна,
А я холодна и бледна,
Последней была из несчастных,
Но только тогда и жила.
Наутро я пеной растаю,
Спеть песню ему не смогла,
С ним девушка будет другая,
А я ... будто и не была.
Но кроме любимого взгляда,
Мне нечего в жизни терять,
И там, в облаках, мне не надо
Ни плакать, ни верить, ни ждать.