Юлияна Донева. Скука
Юлия Калчева
Скука
http://www.stihi.ru/2013/05/22/7295
СКУКА
Вольный поэтический перевод с болгарского О. Шаховской (Пономаревой)
Сух и тих январский хлад,
как бесснежно, сонно, мрачно.
Ветер – нет ему преград –
дул из городка невзрачного.
Мантия темна покрыла
замерший безгласный город.
По-над площадью унылой
вьётся стая чёрных воронов.
Вверх идут дымы густые
над моей каморкой сивой
Еле-еле дни пустые
поступью плывут ленивой.
Мне: не правильно всё тут.
Спицы песню заведут,
и в работе руки, факт.
Можно ли избавиться от скуки?
Как?
12.06.2013