Старый конь. (353) (13)
Басня про коня, которая учит видеть человеческую долю.
Конь, утомлённый старостью, оставил битвы и стал ворочать жернова.
Вынужденный променять бранное поле на мельницу, стал он оплакивать своё горе и припоминать былое. «Ах,- говорил он мельнику,- ходил я, бывало, на войну, вся сбруя на мне была разукрашена, и ухаживать за мною был приставлен особый человек. А теперь я и сам не знаю, за какую мою провинность променял я битвы на жернова?» Ответил мельник: « Перестань болтать о былом: такая уж судьба у смертных – терпеть перемены и к лучшему, и к худшему».
Старый конь. (353) (13)
Ни кто от старости не скрылся.
Ни сил не хватит, ни отваги.
«Был конь, да изъездился».
«Умыкали савраску горы да овраги».
Беседу мельник вёл с конём.
Поведал конь ему о том,
Какие были времена:
«Не смел и думать о покое.
Теперь кручу вот жернова.
За что такое?
Мне доводилось в те года
Большие праздновать успехи.
Я на себе носил тогда,
И украшенья и доспехи».
Но от судьбы не убежать.
Коню смел мельник отвечать:
«Лишь днём сегодняшним живи ты.
К чему по прошлому скучать?
Ведь всё равно гвоздём забитым
Нас с этим миром разлучат».
******