1115 - The murmuring of Bees, has ceased

Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов
Нет более жужжанья пчел,
Но внятно над землею,
Словно пророческий прибой,
Звучание иное.

Давно затих природы смех.
Где он, июнь творенья?
Зато мы слышим без помех
Все главы Откровенья.

Мать-прародительница нам
Спешит прислать замену
Всему, чем жизнь была полна,
Что ей давало цену.

И что-то тайное теперь
Должно свершиться в душах,
И это ближе всех друзей,
Ушедших и живущих.


The murmuring of Bees, has ceased
But murmuring of some
Posterior, prophetic,
Has simultaneous come.

The lower metres of the Year
When Nature's laugh is done
The Revelations of the Book
Whose Genesis was June.

Appropriate Creatures to her change
The Typic Mother sends
As Accent fades to interval
With separating Friends

Till what we speculate, has been
And thoughts we will not show
More intimate with us become
Than Persons, that we know.