Любовь нас растерзает
Иэн Кёртис
Когда убивает рутина,
Амбиции на нуле,
И раздраженье всё выше,
Эмоции – вниз по шкале,
Мы порознь и каждый завязан
В своей дорожной петле.
Тогда любовь, любовь растерзает нас вновь.
Любовь, любовь растерзает нас вновь.
Что же так холодно в спальне?
И ты отвернулась к стене.
Ужели закончилось время?
Вниманье иссякло во мне.
Но всё ещё наше влеченье
Нас словно сжимает в клешне.
Любовь, любовь растерзает нас вновь.
Любовь, любовь растерзает нас вновь.
Ты часто кричишь ночами,
Все чувства мои не секрет.
Во рту странный вкус отчужденья,
И больше надежды нет.
Нам так хорошо было раньше,
Теперь отношенья во вред.
Любовь, любовь растерзает нас вновь.
Любовь, любовь растерзает нас вновь.
Любовь, любовь растерзает нас вновь...
Love Will Tear Us Apart
Ian Curtis (Joy Division, Love Will Tear Us Apart, 1980)
When routine bites hard
and ambitions are low.
And resentment rides high
but emotions won't grow.
And we're changing our ways
taking different roads.
Love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.
Why is the bedroom so cold
turned away on your side?
Is my timing that flawed
our respect run so dry?
Yet there's still this appeal
that we've kept through our lives.
Love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.
Do you cry out in your sleep,
all my failings expose?
Gets a taste in my mouth
as desperation takes hold.
Why is it something so good
just can't function no more?
Love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again...