Колодец тайной в нас глядит,
Он выход в мир иной,
Который входит к нам в кувшин
С привычною водой.
Кто видел в этой бездне дно?
Поверхность – наш удел,
Но можешь ей взглянуть в лицо,
Когда б ни захотел.
Трава так близко у воды,
И как не страшно ей?
А я не смею подойти,
Чтоб разглядеть полней.
Она родня осоке той,
Что у бездонных вод
Живет близ моря так легко
Весь век за годом год.
Природа недоступна нам,
И кто о ней твердит
Не понял, как она проста
Тем, кому вход открыт.
А мы, стремящиеся знать,
Тем меньше узнаем,
Чем ближе кажется для нас
Ее волшебный дом.
What mystery pervades a well!
That water lives so far —
A neighbor from another world
Residing in a jar
Whose limit none have ever seen,
But just his lid of glass —
Like looking every time you please
In an abyss's face!
The grass does not appear afraid,
I often wonder he
Can stand so close and look so bold
At what is awe to me.
Related somehow they may be,
The sedge stands next the sea —
Where he is floorless
And does no timidity betray
But nature is a stranger yet;
The ones that cite her most
Have never passed her haunted house,
Nor simplified her ghost.
To pity those that know her not
Is helped by the regret
That those who know her, know her less
The nearer her they get.