ДЖЕК КЕРУАК
ХАЙКУ МАСТЕРА - 5
Под охраною облаков
Луна
плывущая дремлет
Protected by the clouds,
the moon
Sleeps sailing
Дождливая ночь -
листья макушек деревьев колышутся
в небе унылом
Rainy night -
the top leaves wave
In the grey sky
Прыгает над моей газонокосилкой
лягушка,
Ожидая, когда уберусь я
Run over my lawnmover,
waiting for me to leave,
The frog
Пренебрегая хлебом моим
запищала пташка
в траве
Ignoring my bread
the bird peeking
In the grass
Вечер весенний -
две
Сестрички-близняшки
Spring evening -
the two
Eighteen year old sisters
05.07.13