Ïåðåâîä ïåðâîé ÷àñòè âåëèêîëåïíîé è òðîãàòåëüíîé ïîýìû çàìå÷àòåëüíîãî ïîýòà è äîáðåéøåãî ÷åëîâåêà, ìîåãî ñòàðøåãî äðóãà Ìàðêà Ñîëîìîíà.
À ÏÎÝÌÝ ÈÕ ØÐÀÉÁ
ÔÈÍ ÔÐÀÃÌÅÍÒÍ ÔÈÍ ÔÐÀÇÝÑ,
ÂÎÑ ÄÓ ÕÎÑÒ
ÂÝÃÍ ÇÈÕ ÌÈÐ ÃÅÇÎÃÒ.
À ÏÎÝÌÝ ÈÕ ØÐÀÉÁ,
ÔÈË ÈÍ ÎÉÃÍ À ÒÐÝÐ -
ÂÈÔË ÖÎÐÝÑ
ÃÅÔÎËÍ ÀÔ ÄÀÉÍ ÊÎÔ!
ÈÍÄÇÝÐ ÖÀÉÒ, ÂÈ À ÁÀÐÃÔËÓÑ, ÈÇ ÔËÈÍÊÅÐ-
ÌÝÍ ÒÓÒ ËÎÉÔÍ, ÌÝÍ ÇÈÕÒ ÍÎÐ ÄÈ ÔÐÀÉÄ.
ÌÝÍ ÔÀÐËÈÐÒ ÀËÖ, ÂÎÑ ÂÈÕÒÈÊ, ÈÍ ÔÈÍÖÒÅÐ.
ÌÀÌÝÑ-ÒÀÒÝÑ ÀÂÝÊ ÇÝÉÍÝÍ ÕÀÉÍÒ.
ÔËÝÃÍ ÇÝÉ ØÒÀÐÁÍ ÔÈÍ ÊÅËÒ ÓÍ ÈÍ ÊÀÌÔ ÀÔ ÌÈËÕÎÌÝ,
ÔËÝÃÍ ÇÝÉ ØÂÝËÍ ÔÈÍ ÕÈÍÃÅÐ ÓÍ ÔÐÈÐÍ ÈÍ ØÍÝÉ.
Ñ'ÇÝÉÍÝÍ ØÒÝÍÄÈÊ ÌÈÒ ÓÍÄÇ ÇÝÉ'ÐÝ ÕÝËÅ ÍÝØÎÌÝÑ,-
ÔËÝÃ ÄÈ ÇÈÍ ÄÎÕ
ÄÝÐËÅØÍ
ÈÍ ÎÉÃÍ ÌÈÒ ÂÝÉ.
ÌÀÌÝ! ÌÈÒ ÄÀÉÍ ËÈÕÒ
ÈÇ ÃÅÔÈËÒ ÉÝÄÝ ÄÈÕÒÓÍÃ ÔÈÍ ÌÈÐ,
ÂÈ ÃÅØÏÈÍÝÍ
ÌÈÒ ÔÎÄÅÍ ÔÈÍ ÌÀÉÍÝ ÇÈÊÎÐÍ.
ÔÈÍ ÃÅØÈÕÒÝÐ ÔÈÍ ØÒÈËÅ,
ÔÈÍÅÌ ÐÝÉÄÍ ÔÈÍ ÄÈÐ,
À ÏÎÝÌÝ ÈÕ ØÐÀÉÁ
ÔÈÍ ÌÈØÏÎÕÅÍ-ÍÀÑÎÐÝÑ.
ÃÅÂÝÉÍ ÁÈÑÒÓ ÃÅÁÎÉÐÍ ÈÍ À ÀÇÀ ÔÀÌÈËèÅ,
ÂÓ ÄÈ ÊÈÍÄÝÐ ÔËÝÃÍ ØÒÀÐÁÍ, ÊÅÉÍ ÉÎÐ ÍÈÒ ÃÅÕÀÒ.
ÕÎÒ ÃÅÁÝÒÝÒ ÄÝÌ ÁÎÉÐÝÍ ÌÀÉÍ ÁÎÁÝ À ÒÔÈËÝ
ÔÀÐ À ÊÈÍÄ À ÃÅÇÈÍÒÑ, ÔÀÐ ÇÀÉÍ ËÝÉÁÍ ÎÍ ËÀÉÄ.
ÓÍ ÃÅÂÝÉÍ ÈÇ ÌÀÉÍ ÌÀÌÝ ÂÈ À ÂÓÍÄÅÐ ÃÅÁÎÉÐÍ,
ÈÍÄÇÝÐ ÃÎÍÖÅ ÌÈØÏÎÕÝ ÃÅÂÝÉÍ ÈÇ ÃÅÔÐÀÉÒ.
À ÊÂÀË ÔÓÍ ÍÝÕÎÌÝ ÈÇ ÒÎÕÒÝÐ ÃÅÂÎÉÐÍ.
ÌÝÍ ÔËÝÃ ÐÓÔÍ ÈÐ ÐÀÖÝ, ÌÀÉÍ ÔÐÀÉÍÄ.
Ñ'ÕÎÒ ÄÝÐ ÐÝÁÝ ÃÅÇÎÃÒ, ÕÎÒ ÃÅÃÅÉÁÍ À ÐÀÒ,
ÀÇ ÇÝÉ ÇÎËÍ ÔÈÍÝÌ ÕÎÉÇ ÀÂÝÊ ÔÎÐÍ.
ÉÎ, ÍÈÒ ÒÎÌÈÄ ÈÍ ÔÐÝÌÄ ÂÝËýÍ ÀËÅ ÇÀÉÍ ÇÀÒ,
ÎÁÝÐ ÐÀÖÝ ÂÝÒ ËÝÁÍ ËÀÍÃÅ ÉÎÐÍ.
-Ñ'ÌÓÇ ÄÎÕ ÁËÀÉÁÍ ÃÎÐ ÀËÖ, ÁÈÇ ÄÝÐ ËÝÖÒÝÐ ÐÓÁÀØÊÅ,
ÓÍ ÌÝÍ ÇÎË ÍÈÒ ÌÝÐ ÊÈÌÍ ÈÍ ÕÀÉÇË ÖÓÐÈÊ.
Ì'ÇÎË ÀÂÅÊ ÃÅÉÍ ÔÈÍ ØÒÝÉÒË, ÂÎÑ ÕÝÉÑÒ ÂÀÄÓË-ÐÀØÊÎÂ,
ÍÎÐ ÀÇÎÉ ÂÝÒ ÄÈ ÒÎÕÒÝÐ ËÝÁÍ ÈÍ ØÎËÎÌ ÓÍ ÃËÈÊ.
ÀËÅ ÕÎÁÍ ÃÅÕÅÐÒ ÄÝÌ ÐÀÒ ÔÈÍ ÄÝÌ ÐÝÁÝÍ,-
ÈÍ ÄÈ ÀÍÄÝÐÝ ØÒÎÒ ÈÇ ÌÈØÏÎÕÝ ÃÅÔÎÐÍ.
ÇÝÉ ÃÅÁËÈÁÍ ÈÍ ßÑ, ÂÎÑ ÈÍ ÌÈÇÐÎÕ-ÐÓÌÝÍèÅ,-
ÔÈÍ ÄÅÌ ÒÎÉÒ ÈÇ ÄÎÑ ÊÈÍÄ ÃÅØÈÖÒ ÄÎ ÃÅÂÎÉÐÍ.
ÉÎ, ÔÈË ÖÎÐÝÑ ÇÝÉ ÕÎÁÍ ÄÎÐÒ ÄÝÐËÅÁÒ.
ÕÎÁÍ ÇÝÉ ÃÎÐ-ÍÈØÒ ÃÅÕÀÒ ÄÎÐÒ ÖÓÌ ËÝÉÁÍ.
ÔËÝÃ ÄÈ ÁÎÁÝ ÎÍ ÌÈ ÍÝÉÝÍ ÄÎÐÒ ÒÝÃ ÓÍ ÍÝÕÒ,
ÈÍ ÀÐÅÍÄÝ ÔËÝÃ ÖÈÌÅÐ ÎÏÃÅÉÁÍ.
ÔËÝÃÍ ÇÝÉ ÀÐÁÅÒÍ ØÂÝÐ ÌÈÒ ÃÅÄÓËÒ.
ËÈÁÝ ÒÎÕÒÝÐ ÃÅÂÝÉÍ ÈÇ ÃÅÇÓÍÒ.
ÊËÝÉÍÝ ÐÀÖÝ ÈÇ ØÍÝË ÈÍ ÄÅÐ ÍÎÉÒ ÀÔÃÅÂÀÊÑÍ,
ÕÎÒ ÔÀÐØÒÀÍÄÍ, ÂÎÑ ÈÇ ÎÐÝÌÊÀÉÒ.
ÈÌÝÐ ÔËÝÃ ÇÈ ÄÈ ÌÀÌÝËÅ ÕÅËÔÍ, ÂÀÉË ÐÀÖÝ
ÔËÝÃ ÇÝÉÐ ÂÝËÍ ÄÝÐËÀÉÕÒÝÐÍ ÈÐ ËÀÉÄ.
ÈÇ ÃÅÂÝÉÍ ÇÈ ÇÝÉÐ ÃËÈÊËÝÕ, ÀÇ ÁÐÈÄÝÐ ÃÅÁÎÉÐÍ.
ÔËÝÃ ÇÈ ËÅÐÍÝÍ ÇÝÉÐ ÃÈÒ, ÈÇ ÔÈË ÝËÒÝÐ ÃÅÂÎÉÐÍ.
ÌÈÒ ÈÐ ÑÝÉÕË ÇÈ ÔËÝÃ ØÍÝË ÔÀÐØÒÝÉÍ
ØÂÝÐÝ ÔÐÀÃÝÑ ÄÅÐ ÂÝËÒ ÁÀ ÄÝÌ ËÅÐÍÝÍ.
ÈÐÝ ÕÝÍÒ ÇÝÉÍÝÍ ÃÎËÄ'ÍÝ ÃÅÂÝÉÍ -
ÔÐÈ ÃÅËÅÐÍÒ ÕÎÒ ÇÈ ØÏÈÍÝÍ ÓÍ ÍÝÉÝÍ.
ÎÁÝÐ ÈÖÒ, ÂÝÍ ÄÓ ÁÈÑÒ ÍÈÒ ÌÈÒ ÌÈÐ,
ÌÀÉÍ ÒÀÉÝÐÝ ÌÀÌÝ,
ÄÓ ËÝÁÑÒ ÈÍÝÌ ÕÀÐÖÍ ÔÈÍ ÌÈÐ
ØÎÉÍ ÀÔ ÝÉÁÈÊ!
ÈÍ ÄÝÌ ÂÝËÒÐÎÉÌ, ÂÎÑ ÕÎÒ ÍÈÒ ÊÅÉÍ ÝÊ,
ÒÀÉÝÐÝ ÌÀÉÍÝ,
ØÏÈÍÑÒÓ ÂÀÉÒÝÐ ÔÈÍ ØÒÐÀËÍ,
ÔÈÍ ËÈÕÒ ÌÀÕÑÒÓ ÊËÅÉÄÅÐ!..
ÒÅÊÑÒ, ÇÀÏÈÑÀÍÍÛÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÌÈ ÁÓÊÂÀÌÈ ß ÐÀÇÌÅÙÓ ×ÓÒÜ ÏÎÇÆÅ Â ÐÅÖÅÍÇÈÈ