Вот если б мог Бродский твой стих написать,
Значит, естественно, ты ему подражаешь.
А вот если б не мог он твой стих написать,
Значит, твой стих никуда не годится,
Поскольку если б твой стих годился,
То, конечно, Бродский бы его уже написал.
А вот Пушкин в первом случае
Не мог бы твой стих написать
Но это уже, наоборот, хорошо,
Потому что он бы действительно не мог,
А не то что бы не хотел.
А во втором случае Пушкин
Мог бы твой стих написать,
Потому что не знал,
Что для Бродского твой стих не годится.
Но никому и в голову не придёт говорить,
Что ты подражаешь Пушкину,
Потому что ты пишешь, как Бродский.
Coma-Ruga, 13 June 2013
(Перевод на английский: http://stihi.ru/2014/10/31/935)