Leonardo Сohen "The Future"
http://www.azlyrics.com/lyrics/leonardcohen/thefuture.html
Верни разбитую мне ночь,
В зеркальной комнате без сна,
А тайну жизни моей прочь:
Здесь одинокая была.
Пытать не надо больше нас,
Дай абсолютный мне контроль,
С любой душой, которой роль,
Лежать здесь, деточка, со мной,
И это есть приказ.
Дай мне трах, анальный секс,
Деревянный дуба срез,
Хоть вещами бы, в натуре,
Но заткнуть дыру в культуре.
И верни ещё, прошу,
Мне Берлинскую стену,
Верни Сталина страну,
И Сант-Павела витийство:
Всё, что в будущем – убийство.
Дела идут, они скользят
По мира сторонам,
От нас они чего хотят?
Что с ними делать нам?
Метель, вселенская метель,
Ступает на порог,
Мир перевёрнут, словно Бог,
Душою пренебрёг.
Когда сказали: »Покайся, Покайся»,
Что имели в виду, сознайтесь,
Когда сказали: »Покайся, Покайся»,
Интересно, в чём только, сознайтесь,
Когда сказали: »Покайся, Покайся»,
Я не узнаю, в чём надо, сознайтесь.
Ты не узнаешь обо мне от ветра,
Ты не жил никогда, значит и не умрешь,
Быть может, я тот еврей с того света,
Что Библию в наш мир принёс.
Я видел наций взлёт, падение,
Истории их слышал с давних пор,
И что любовь одна и без сомнения,
Всей нашей жизни пламенный мотор.
«Ты проживаешь здесь рабом»,
Сказали холодно и ясно,
Он закрывает мир, притом
Что с нами дальше – всё напрасно.
Колёс небесных давний бег
Он остановит, свят и чист,
А мы, на голову, как снег,
Сразит, как черта хлыст.
И будь готов, хоть свинство,
Что в будущем – убийства.
А вещи скользят дальше…
Старинный разрушенный западный код,
И личная жизнь разорвётся,
Фантомы одни выступают вперёд,
Пожар по дорогам завьётся.
Танцует белый человек,
И женщину увидишь,
Вниз головой теперь навек,
И платье свисло, видишь.
А графоманов лишь набег,
Услышишь, как на идиш,
То Чарли Мэнсон - шансонье,
То танец белых снимешь.
Верни Берлинскую стену,
И Сталина, и Павла,
Или Христа, скорей пойму,
А Хиросиму и подавно.
Лишь уничтожить новый плод,
Детей теперь давно не любим,
Увидел будущее, вот,
Убийство главным теперь будет.
А вещи всё будут скользить…
Когда нам сказали: «Покайтесь…»
17.07.2013г.
"The Future"
Give me back my broken night
my mirrored room, my secret life
it's lonely here,
there's no one left to torture
Give me absolute control
over every living soul
And lie beside me, baby,
that's an order!
Give me crack and anal sex
Take the only tree that's left
and stuff it up the hole
in your culture
Give me back the Berlin wall
give me Stalin and St Paul
I've seen the future, brother:
it is murder.
Things are going to slide, slide in all directions
Won't be nothing
Nothing you can measure anymore
The blizzard, the blizzard of the world
has crossed the threshold
and it has overturned
the order of the soul
When they said REPENT REPENT
I wonder what they meant
When they said REPENT REPENT
I wonder what they meant
When they said REPENT REPENT
I wonder what they meant
You don't know me from the wind
you never will, you never did
I'm the little jew
who wrote the Bible
I've seen the nations rise and fall
I've heard their stories, heard them all
but love's the only engine of survival
Your servant here, he has been told
to say it clear, to say it cold:
It's over, it ain't going
any further
And now the wheels of heaven stop
you feel the devil's riding crop
Get ready for the future:
it is murder
Things are going to slide ...
There'll be the breaking of the ancient
western code
Your private life will suddenly explode
There'll be phantoms
There'll be fires on the road
and the white man dancing
You'll see a woman
hanging upside down
her features covered by her fallen gown
and all the lousy little poets
coming round
tryin' to sound like Charlie Manson
and the white man dancin'
Give me back the Berlin wall
Give me Stalin and St Paul
Give me Christ
or give me Hiroshima
Destroy another fetus now
We don't like children anyhow
I've seen the future, baby:
it is murder
Things are going to slide ...
When they said REPENT REPENT ...