"Чито гврито, чито маргалито да..." - из х/ф «Мимино»
Будь здоров, Дорогой! Будь здоровым!
Остальное купить можно, хо?
Пусть "богатство твоё - твои годы",
Но Цоцхали - где супта Гвино!
Вольный Сокол! – Что… «птичка»? – Размаху!
Над Сиони* поёт Булбули!*
«Канареечка жалобно…»?.. Нахе:
К морю Солнца и – море Любви!
"Невеличка" ту ара*, всё - к Небу! -
"Вот такой вот, хозяин, колор!"
Горы, Буба... Тифлис… Ме-нат-ре-ба,
"Вот и весь..."
«Вот, Батоно*, и весь раз-го-вор»!
*Чито гврито, чито маргалито да - Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка
*«Будь здоров, дорогой» - х/ф Режиссер: Вахтанг Кикабидзе, Тамаз Гомелаури
*Хо - да (прост.)
*Цоцхали – (живой) это разновидность речной форели, обитающая только в холодных и быстрых горных реках Грузии
*супта гвино – чистое вино
*Мимино» - сокол
*Сиони — исторически главный храм Тбилиси и один из 2-х главных в
Грузинской церкви; назван в честь Сионской горы и освящён в честь
Успения Пресвятой Богородицы.
*Булбули – канарейка
*Нахе -смотри
*Ту ара - или нет
*Менатреба – я скучаю
*Батоно – господин
http://www.youtube.com/watch?v=ldze3lqM9a8
На фото - Момент передачи автографа В. Кикабидзе Аллой Зенько (из рук в руки)
Москва 21.07.2014г.