То как ворона
Взмахами крыльев
Сбросила с кроны
Слой снежной пыли
Прямо на плечи –
Сердце отпустит
И чуть подлечит
Этот день моей грусти.
(с английского)
DUST OF SNOW
by Robert Frost
The way a crow
Shook down on me
The dust of snow
From a hemlock tree
Has given my heart
A change of mood
And saved some part
Of a day I had rued.