В. Шекспир Сонет 90 вариант см. гениальный перевод

Владимир Поваров
Убейте взглядом боль мою сейчас!
Когда грядет последнее распятье.
Когда я жизнь теряю не за вас,
А для того, чтоб в жизни было счастье!

Пронзите сердце грешное копьем,
Чтоб кровь струилась верными струями,
И проливалась праведным дождем,
И очищала верность между нами.

Простите мне и слабость и успех,
Ведь я смотрел пустынными глазами
На боль души, на праздность и  на грех,
И запивал влюбленными стишками.

Меня разлюбишь? Будет тяжело...
Но буду жить, любви своей назло!