Духовность и телесность

Владимир Веров
Вольный перевод
стихотворения Эмили Дикинсон 1101 «Between the form of Life and Life»
 
Духовность и её телесность -
Это как вино во рту
И вино в бутылке.
Последняя гарантирует
Сохранность содержимого,
Но для погружения в экстаз
Телесность следует истончить  -
Я знаю, я пыталась.