«Snooker Loopy» – очень привязчивая шуточная песня об игроках в снукер. Она была записана в 1986 г. дуэтом «Chas & Dave». В качестве бэк-вокалистов выступили Тони Мео, Деннис Тэйлор, Терри Гриффитс, Вилли Торн и Стив Дэвис. Песня занимала шестое место в официальном хит-параде синглов Великобритании. Художественная ценность произведения сомнительна. «Snooker Loopy» из того времени, «когда снукер правил миром». Видимо, в этом секрет ее популярности.
(Стив Дэвис вспоминает «Snooker Loopy». – 2011. – Режим доступа: http://www.bbc.co.uk/sport/0/snooker/13251477)
Снукероманы
Припев:
Сдвинулись на снукере
Он и я, они и мы.
Мы вас можем удивить –
Дайте только стол, шары и кий.
Красные – назад биток –
Цветные собрать до черного.
Снукерные чудики.
С прибабахом все мы.
Старина Мео, у него полно
Самых модных пиджаков.
Спокоен всегда – воздух Лондона
Охлаждает южную кровь.
Он не теряет головы до самого финала.
Но уступит он или победит…
(Тони Мео): «Я всегда с фингалом».
Наш общий друг Ден – проводит весь день
У снукерного стола.
Глядим на сукно с открытым ртом –
Поражает его игра.
Одна беда – не шли никогда дальние удары.
Теперь срезает все подряд…
(Деннис Тейлор): «Все эти окуляры».
Припев.
А Терри с Тафф – валлийский песенный край –
Там такая благодать.
Когда все красные забьет, он любит напевать.
«Завоюю приз, – с ухмылкой говорит, –
И будет все красиво».
Отпраздную и еще восемь куплю.
(Терри Гриффитс): «Гребней для моей гривы».
У Вилли Торна наоборот
Проблем с прической нет.
Соперник просит его: «Голову покрой –
Глаза мне режет свет».
С макушкой босой по плечу любой
Противник, в самом деле.
Это нечестно – побеждать за счет блеска...
(Вилли Торн): «Может, мне ее намелить»?
Припев.
Стив в прошлом году был близок к тому,
Чтоб снукерным стать королем.
Корона не покрыла рыжий котелок –
Перерезал черный он.
Его менеджер вскричал: «Пип-пип этот шар»,
Но теперь забот не знает.
Все равно, кто будет чемпион.
(Стив Дэвис): «Делами всех он заправляет».
Припев.
Припев.
Припев.
Текст песни Chas & Dave «Snooker Loopy»
CHORUS:
Snooker loopy nuts are we
Me and him and them and me
We'll show you what we can do
With a load of balls and a snooker cue
Pot the reds then, skrew back
For the yellow green brown blue pink and black
Snooker loopy nuts are we
We're all snooker loopy
Now ol' Milo as we all know's
Got loadsa dappa suits
London bred and he keeps his head
'Though he's got Italian roots
Emotional but he keeps his cool
'Til he reaches the finals
And whether he wins or whether he don't
'I always bite me eyeballs'
Now our friend Den, hours he spent
Down the snooker hall
On the old green baize his mates seem amazed
At skills with a snooker ball
And them long shots, he never ever got
Why? The old mind boggles
But nowadays he pots the lot
'Cos I wear these goggles'
CHORUS.
Now Terry the Taff was born in a gaff
In the valleys of the land of song
And as the reds he puts to bed
He likes to sing along
And if I win he says with a grin
It can only help me can't it
I'll celebrate, I'll buy another eight
'Hairbrushes for me barnet'
Now old Willy Thorne his hair's all gone
And his mates all take the rise
His opponent said cover up his head
Cos it's shining in my eyes
When the light shines down on his bare crown
It's a cert he's gonna walk it
It's just not fair giving off that glare
'Perhaps I ought to chalk it'
CHORUS.
Now Steve last year come very near
To winning the snooker crown
But he never got to put it on his ginger nut
Cos the black ball wouldn't go down
His manager of all said 'Sod that ball'
But it helped him make his mind up
Now he don't care who wins this year
'Cos he's got the rest of us signed up'
CHORUS TO FADE