Выпорхнуть из памяти

Владимир Веров
Вольный перевод стихотворения
Эмили Дикинсон 1242 «To flee from memory»

Многие, обладай мы крыльями,
Выпорхнут из клеток воспоминаний
И разлетятся.
Привыкшие к стремительным
Перелётам пернатые
Поразятся прыти
Человечьего клина
Устремлённого в забвение.