Перевод - Владимир Шиманович2
http://www.stihi.ru/2013/08/09/1307
В чём измеряется Любовь?
В тепле тех рук, что нет нежней.
В минутах первого свиданья,
и в соловьиной тишине.
В чём измеряется Любовь?
В сияньи звёздном в небесах.
В слезах, в минуту расставанья,
и в сказках, что приходят в снах.
В чём измеряется Любовь?
В подарках? Может в их цене?
И звёзд небесных обещаньях?
В алмазах? Или в хрустале?
В чём измеряется Любовь?
У каждого цена своя.
Будь трепет слов или молчанье,
иль переливы соловья.
То звёзды; солнце; море; ветер!
Цветение весенних дней!
Любовь, как горы на рассвете
пленяет гордостью своей!