Джон Томсон Дары

Инна Вайнблат
Дайте парню верхом проскакать,
Дайте парус поднять над ладьей.
Будет честен, силен и здоров будет он
На земле и на глади морской.
Дайте трубку ему—пусть дымит,
Увлеките прочтением книг,-
Посветлеет весь дом—будет радостно в нем,
Но нужда не уйдет в тот же миг.
Дайте парню девчонку любить
Так, как я обожаю тебя!
Сердце в нем будет петь благодарность судьбе
Дома, в море, на суше, любя.

Перевод с английского Инны Вайнблат