Никаких символов. Только
Неуверенно-застенчивое удивление
И испуганный взгляд
Животного,
Переходящего дорогу.
Дорога – не метафора: она
Прорезана через деревья,
Камни отброшены в сторону, даже море
Беспомощно отступило.
Эти дорожные знаки видны отовсюду -
В разорванных и смазанных бензином
Воде и воздухе.
Земля кровоточит, деревья
Стоят в напряжении, с воспаленной кожей,
У самого края.
* * *
Carol Snyder Halberstadt
The Road Is Not a Metaphor