Вольный перевод с латышского
Марите Строде
Примостился на моей ладони
незабудки маленький цветочек
Дрогнуло сердечко,
что же будет…
Неизвестность спряталась меж строчек.
В голубых глазах пылает пламя.
Представляешь майский дождь,
как в нём промокнуть?
Как пройти, едва-едва касаясь,
босиком в проросшей чуть траве?
Знаешь ли, чего же я хочу? -
До безумия в тебя влюбиться,
в яблони дожде цветков промокнуть.
Танцем в одуванчиках кружиться,
и в залитом фиолетом небе
не бояться, что гроза подходит.
Знаешь, почему так происходит?
Потому что незабудки голубой цветочек
вдруг улёгся на моей ладони.
И мне этого достаточно!
09.06.13.